Download the loft-hosting client for your platform here: Windows | OSX
This is a command line tool, so put the binary somewhere accessible like your home directory (C:/users/your-name), or anywhere in your PATH
Open a terminal and run loft-hosting login. This will ask for your access token and install dependencies.
Get access to your files by running loft-hosting mount, or check out advanced commands with loft-hosting help.